Большой русско-испанский словарь - сыпать

несов.

1) вин. п., (род. п.) echar vt, verter (непр.) vt; desparramar vt (рассыпать)

2) (падать, идти) cerner (непр.) vi (о дожде); algaracear vi (о снеге, граде)

3) вин. п., твор. п.

сыпать удары (ударами) — llover (propinar, administrar) golpes

сыпать искрами — chisporrotear vi

сыпать цифрами — llover cifras

сыпать остротами — decir donaires, gastar muchos chistes

сыпать деньгами — disipar el dinero